Meditation is usually a practice. Mindfulness is usually a quality of awareness you can train and carry into ordinary life.
Why people mix them up
Mindfulness is often developed through meditation, so the concepts overlap constantly in practice.
Bottom line
Meditation is one common way to build mindfulness, but mindfulness is not limited to formal sitting practice.